1 00:00:00,960 --> 00:00:02,837 Tarts ki! 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,757 Ott! Vissza, ahol az imént elhaladtunk! 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,300 - OI101 4 00:00:05,170 --> 00:00:07,217 - Készülj, Haru! - Kay. 5 00:00:07,300 --> 00:00:09,510 Tegye vissza! Siet! - Huh?! 6 00:00:10,010 --> 00:00:13,720 Oké, oké. Ne ragadd meg a kormányt hátulról! 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,057 Végre megtalálták! Ideje leszedni őt! 8 00:00:17,140 --> 00:00:20,647 Biztos vagy ebben? Ő az apád. 9 00:00:20,730 --> 00:00:23,570 Rendben van. Mert a szavamat adtam... 10 00:00:24,400 --> 00:00:27,400 hogy én legyek az, aki megöli. 11 00:00:29,490 --> 00:00:31,820 Oké, tessék. 12 00:00:48,170 --> 00:00:49,007 Szar. 13 00:00:49,090 --> 00:00:52,677 Az nem sírt. Még mindig él. 14 00:00:52,760 --> 00:00:55,180 megvan. összetöröm a fejét. 15 00:00:59,810 --> 00:01:02,437 Biztos vagy benne, hogy az apád, Aki? 16 00:01:02,520 --> 00:01:04,810 Vagy ez csak egy véletlenszerű zombi? 17 00:01:06,190 --> 00:01:11,200 Rossz fickót találtunk. Vagy a rossz zombi. 18 00:01:14,490 --> 00:01:16,787 A „vörös napnak” nevezett napon 19 00:01:16,870 --> 00:01:19,670 Az emberiség 90 százaléka meghalt egy rejtélyes fertőzéstől. 20 00:01:20,410 --> 00:01:24,460 A túlélők elmenekültek a városokból fertőzött emberek, akik elvesztették az eszüket 21 00:01:25,380 --> 00:01:29,050 és bekapcsolta az élőket, és eldugott falvakban keresett menedéket. 22 00:01:30,550 --> 00:01:32,340 És eltelt tizenhárom év. 23 00:03:06,230 --> 00:03:07,817 Nagyon jó érzés! 24 00:03:07,900 --> 00:03:11,397 Aki, megsérülsz, ha ott állsz. 25 00:03:11,480 --> 00:03:13,940 Meg kell fogadnod a saját tanácsodat, Haru. 26 00:03:17,110 --> 00:03:19,537 Mi? Mi a baj, Aki? 27 00:03:19,620 --> 00:03:24,160 Óriási! Nézz oda! Hogy hívják már megint... 28 00:03:25,870 --> 00:03:27,627 Sokkal magasabb, mint gondoltam! 29 00:03:27,710 --> 00:03:31,127 Ne mássz fel gondolkodás nélkül. Utálod a magasságot. 30 00:03:31,210 --> 00:03:32,797 Én-Félek! 31 00:03:32,880 --> 00:03:35,547 Biztos vagyok benne, hogy így hívják egy épület. 32 00:03:35,630 --> 00:03:38,757 Igen, azt. Egy épület. ezt tudtam. 33 00:03:38,840 --> 00:03:42,387 Úgy érzem, végre megérkeztünk közeledni a városhoz. 34 00:03:42,470 --> 00:03:44,977 Talán mindenféle lesz aranyos ruhákból! 35 00:03:45,060 --> 00:03:47,397 Talán sok aranyos zombi lesz. 36 00:03:47,480 --> 00:03:48,560 Jaj, durva. 37 00:03:49,400 --> 00:03:52,937 Egy teljes nap telt el mióta megszökött az elszigetelt faluból. 38 00:03:53,020 --> 00:03:55,947 Végre eljutottunk a városba, apa. 39 00:03:56,030 --> 00:03:58,907 Aki, a külvilág csodálatos! 40 00:03:58,990 --> 00:04:01,947 Olyan hihetetlen épületek, nehéz elhinni, hogy emberek alkották őket. 41 00:04:02,030 --> 00:04:04,537 A természetet, amelyet ember nem tud létrehozni! 42 00:04:04,620 --> 00:04:07,287 Az egész világ tele van dolgokkal még sosem láttad! 43 00:04:07,370 --> 00:04:08,457 Hűha. 44 00:04:08,540 --> 00:04:11,747 Hagyd el a falut a barátaiddal ha idősebb leszel, Aki. 45 00:04:11,830 --> 00:04:14,467 Megvan! - És emlékezz az ígéretünkre... 46 00:04:14,550 --> 00:04:18,257 Ha elmegyek előtted, és nem vagyok önmagam ha megtalálsz többé... 47 00:04:18,340 --> 00:04:21,967 Le fogsz tenni, Aki. 48 00:04:22,050 --> 00:04:24,890 Tedd le? Ez mit jelent? 49 00:04:28,020 --> 00:04:32,560 Apa, igazad volt. A külvilág az 50 00:04:32,940 --> 00:04:34,320 gyönyörű! 51 00:04:35,900 --> 00:04:39,777 Várjatok csak, zombik! Kiszárítom az utolsótokat! 52 00:04:39,860 --> 00:04:43,117 Nem kell várniuk. Jobb lenne, ha nem lennének. 53 00:04:43,200 --> 00:04:45,950 Huh? - Meghalnak a zombik, ha kiszárítod őket? 54 00:04:47,040 --> 00:04:50,587 Először is, keressünk ételt és egy helyet, amelyet bázisként használhatunk. 55 00:04:50,670 --> 00:04:52,707 Átveszem a vezetést, Natsuki. 56 00:04:52,790 --> 00:04:54,250 Köszönöm. 57 00:04:55,500 --> 00:04:56,960 Hú... Könnyen... 58 00:04:57,550 --> 00:04:59,927 Menjünk a legnagyobb épülethez! 59 00:05:00,010 --> 00:05:02,307 Ekkora épület kellene néhány íj. 60 00:05:02,390 --> 00:05:03,677 Figyelj, Aki. 61 00:05:03,760 --> 00:05:08,847 Nem volt íjaik! Nem voltak ilyenek zombik akkoriban, és az emberek nem vadásztak. 62 00:05:08,930 --> 00:05:11,227 A világ tele volt aranyos dolgokkal! 63 00:05:11,310 --> 00:05:13,357 Az aranyos bonyolult. 64 00:05:13,440 --> 00:05:16,777 Ráadásul az aranyos nem tölti meg a gyomrot. 65 00:05:16,860 --> 00:05:20,360 Az cuki az étel előtt van, Aki-chan. 66 00:05:21,900 --> 00:05:27,117 Óriási! Tényleg bírjuk minden ebben az épületben? 67 00:05:27,200 --> 00:05:30,247 Nos, mindenki zombivá változott, szóval... 68 00:05:30,330 --> 00:05:32,837 Ne tereld magad, Aki. Figyeljük a környezetünket. 69 00:05:32,920 --> 00:05:34,917 Jaj! Jaj! Jaj! 70 00:05:35,000 --> 00:05:36,377 Már bement. 71 00:05:36,460 --> 00:05:37,417 Hé! 72 00:05:37,500 --> 00:05:41,380 MAISON TONERI 73 00:05:37,840 --> 00:05:42,547 Maison... és a kandzsi a "személy"-re? Nem tudom elolvasni, mit ír. 74 00:05:42,630 --> 00:05:45,430 Nem tanultunk kanjit felnőttként. 75 00:05:46,800 --> 00:05:48,510 Mi újság, Aki? 76 00:05:49,220 --> 00:05:50,390 Óvatos. 77 00:05:51,020 --> 00:05:53,850 Az a szag. valami szagot érzek. 78 00:05:55,190 --> 00:05:56,860 Ne adj ki hangot. 79 00:05:59,480 --> 00:06:00,360 Az emeleten van. 80 00:06:14,040 --> 00:06:15,497 Ez egy zombi. 81 00:06:15,580 --> 00:06:17,547 Nem mozdul. 82 00:06:17,630 --> 00:06:19,550 Innen jön a szag? 83 00:06:19,960 --> 00:06:20,837 Valószínűleg. 84 00:06:20,920 --> 00:06:23,420 Be akarja törni a fejét a biztonság kedvéért? 85 00:06:24,010 --> 00:06:25,090 Engedd meg. 86 00:06:30,600 --> 00:06:32,057 Az apád volt? 87 00:06:32,140 --> 00:06:34,060 Megint rossz zombi. 88 00:06:34,770 --> 00:06:36,150 Most akkor... 89 00:06:39,230 --> 00:06:43,277 Hú, hát ez az embereké az otthonok régen úgy néztek ki! 90 00:06:43,360 --> 00:06:45,447 Valóban fehér. 91 00:06:45,530 --> 00:06:47,827 A fehér működik! Nagyon feldobhatnánk ezt a helyet. 92 00:06:47,910 --> 00:06:51,367 Natsuki előtt kellene élelmet találnunk a gyomor hangosabb lesz. 93 00:06:51,450 --> 00:06:52,410 Fogd be! 94 00:06:52,910 --> 00:06:55,917 A divat az étkezés előtt van. 95 00:06:56,000 --> 00:07:00,377 Mi ez? Szóval így védekeztek magukat a külső fenyegetésektől. 96 00:07:00,460 --> 00:07:04,837 Így használod, ugye? Az izmaim tudják, mit kell tenni! 97 00:07:04,920 --> 00:07:05,800 Ó. 98 00:07:06,630 --> 00:07:08,137 Találtam mézet! 99 00:07:08,220 --> 00:07:09,050 Mi? 100 00:07:11,220 --> 00:07:12,187 Finom! 101 00:07:12,270 --> 00:07:14,807 Hé! Adj nekem is! 102 00:07:14,890 --> 00:07:17,897 Vissza a faluba, csak mi egyetlen ízelítőt kaptunk a születésnapunkon. 103 00:07:17,980 --> 00:07:20,770 Most minden nap a születésnapunk van. 104 00:07:25,190 --> 00:07:27,610 Ez sikoly volt. Menjünk. 105 00:07:33,290 --> 00:07:34,247 Nem! 106 00:07:34,330 --> 00:07:35,417 A fenébe. Menj vissza! 107 00:07:35,500 --> 00:07:36,377 Ott! 108 00:07:36,460 --> 00:07:38,337 A potenciális apák egész tömege van! 109 00:07:38,420 --> 00:07:40,667 Menj melléjük! Hátulra rakjuk őket! 110 00:07:40,750 --> 00:07:42,257 A potenciális apák? 111 00:07:42,340 --> 00:07:44,177 Nem, az élők! 112 00:07:44,260 --> 00:07:47,470 Jaj, mindegy! Ne hibáztass, ha ez oldalra megy! 113 00:07:47,800 --> 00:07:49,510 Hé, élők! 114 00:07:49,760 --> 00:07:50,680 Kapaszkodj! 115 00:07:52,140 --> 00:07:52,970 Ugorj be! 116 00:07:57,850 --> 00:07:58,690 Megy! 117 00:07:59,940 --> 00:08:01,060 Hülye zombik! 118 00:08:04,280 --> 00:08:05,190 Lő! 119 00:08:07,650 --> 00:08:08,527 jól vagy? 120 00:08:08,610 --> 00:08:09,530 I-Igen. 121 00:08:15,750 --> 00:08:17,377 Mi a baj, Natsuki? 122 00:08:17,460 --> 00:08:19,287 Elfogyott a benzinünk! 123 00:08:19,370 --> 00:08:21,297 Mi? Jelenleg?! 124 00:08:21,380 --> 00:08:23,167 Mit tegyünk? Majd utolérik! 125 00:08:23,250 --> 00:08:25,297 Menj ki! Gyalog megyünk! 126 00:08:25,380 --> 00:08:27,380 Foglalni fogom őket. 127 00:08:27,840 --> 00:08:30,507 Amíg velem vannak elfoglalva, vigye el Sakurát... Vigye biztonságba! 128 00:08:30,590 --> 00:08:32,300 Hagyd abba a hülyeségeket. 129 00:08:33,470 --> 00:08:35,177 Velünk jössz. 130 00:08:35,260 --> 00:08:36,347 Siet! 131 00:08:36,430 --> 00:08:38,140 H-Hé, engedj el! 132 00:08:39,770 --> 00:08:42,567 Valahol elbújhatunk. Valahol elbújhatunk. 133 00:08:42,650 --> 00:08:45,187 Ó. Az a gurulóajtó dolog az épületből! 134 00:08:45,270 --> 00:08:46,360 Ott! 135 00:08:48,740 --> 00:08:50,617 Haru, segíts! - Rajta! 136 00:08:50,700 --> 00:08:52,280 Egy, kettő, három! 137 00:08:53,030 --> 00:08:55,197 Közvetlenül mögöttünk vannak! Siet! 138 00:08:55,280 --> 00:08:57,830 Tessék, nyitva van! Mindenki, kacsa alá! 139 00:08:58,500 --> 00:08:59,827 Aki, én megyek először. 140 00:08:59,910 --> 00:09:00,790 Rendben. 141 00:09:03,540 --> 00:09:06,590 Oké, Aki! Gyere át! 142 00:09:11,590 --> 00:09:15,260 Látod? Nézd, milyen káoszban vagyunk. 143 00:09:15,680 --> 00:09:20,230 Úgy tűnik, itt biztonságban vagyunk. Készítsünk biztos tiszta a hely, Natsuki. 144 00:09:21,640 --> 00:09:25,570 Ez közeli volt. Aki vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 145 00:09:25,860 --> 00:09:28,900 Sakura vagyok. Ő Yu. 146 00:09:29,610 --> 00:09:32,280 Mit akartok srácok? 147 00:09:34,200 --> 00:09:38,457 Ó, úgy érted, miért mentettünk meg? Nincs különösebb oka - 148 00:09:38,540 --> 00:09:39,540 Hé, most... 149 00:09:40,290 --> 00:09:41,870 Mi a fene ez? 150 00:09:42,750 --> 00:09:45,790 - Komolyan, mi ez a hely? 151 00:09:43,870 --> 00:09:45,790 - 1000 jen 152 00:09:46,460 --> 00:09:48,667 Ez a hely tele van dolgokkal! 153 00:09:48,750 --> 00:09:50,637 Hűha. 154 00:09:50,720 --> 00:09:52,547 Ezek szépségápolási termékek, igaz? 155 00:09:52,630 --> 00:09:55,467 Olyan sok van belőlük! Élt itt egy hercegnő? 156 00:09:55,550 --> 00:10:00,520 így van. Ez az a fajta hely kerestünk! 157 00:10:06,940 --> 00:10:08,400 Még fegyver is van. 158 00:10:09,320 --> 00:10:11,197 Szép! Most már vigyázhatunk azokból a zombikból – 159 00:10:11,280 --> 00:10:13,617 Ne tedd. Túl sok van belőlük. 160 00:10:13,700 --> 00:10:16,697 De most komolyan, mi ez a hely? 161 00:10:16,780 --> 00:10:18,287 Ez egy- - Sakura. 162 00:10:18,370 --> 00:10:23,870 Ők jó emberek. Segítettek nekünk. Kell, hogy legyenek emberek, akikben megbízhatunk. 163 00:10:25,000 --> 00:10:27,587 Hm, itt. Ezt nézd meg. 164 00:10:27,670 --> 00:10:29,337 Igen, látjuk. 165 00:10:29,420 --> 00:10:33,630 - ADÓ ELŐTT 1680 jen 1848 jen 166 00:10:29,710 --> 00:10:33,507 - Látod, hogy vannak sorba rendezve a számok? Szerintem ezek árcédulák. 167 00:10:33,590 --> 00:10:36,507 - Igazad van. Olyan picik! 168 00:10:36,590 --> 00:10:39,890 - Szóval ez egy bolt! 169 00:10:38,100 --> 00:10:41,560 - LEGYEK / SZÚNÓK 170 00:10:39,890 --> 00:10:41,560 - Nem igaz, Yu? 171 00:10:42,770 --> 00:10:43,810 Yu! 172 00:10:45,600 --> 00:10:48,567 Ezt a helyet régen hívták lakásfelszerelés bolt - 173 00:10:48,650 --> 00:10:53,487 mindennapi árukat árusító üzlet és házhoz és lakásfelújításhoz szükséges kellékek. 174 00:10:53,570 --> 00:10:55,367 Lakásfelszerelés bolt? 175 00:10:55,450 --> 00:11:00,447 Mindezt úgy érted akkor könnyű volt visszajutni? 176 00:11:00,530 --> 00:11:03,707 Az embereknek mindenhol voltak ilyen helyek? 177 00:11:03,790 --> 00:11:07,707 A háztartási cikkek üzletei uralták a világot akkoriban zombik helyett! 178 00:11:07,790 --> 00:11:12,090 Mi ez a menő nevű bot? toljak ide? 179 00:11:12,800 --> 00:11:14,050 Tűz! 180 00:11:14,670 --> 00:11:16,637 Ez nagyon klassz. 181 00:11:16,720 --> 00:11:19,180 BÚTOROK és LAKÁSDEKOR 182 00:11:17,640 --> 00:11:21,097 Nézze! Alvóhely. Nekik is van ilyesmi? 183 00:11:21,180 --> 00:11:22,350 Ez a hely csodálatos! 184 00:11:23,020 --> 00:11:27,897 Igen, nincs lehetőségünk mindent elvinni ez a cucc egy nap alatt. 185 00:11:27,980 --> 00:11:30,060 Állítólag ez is eladó volt. 186 00:11:32,190 --> 00:11:33,610 Olyan puha. 187 00:11:34,490 --> 00:11:36,820 A külvilág csodálatos. 188 00:11:38,160 --> 00:11:40,487 Gyere velem, Sakura. Ez fantasztikus. 189 00:11:40,570 --> 00:11:41,410 Rendben. 190 00:11:44,410 --> 00:11:48,917 Úgy tűnik, ti ​​ketten sokat tudtok. honnan jöttél? 191 00:11:49,000 --> 00:11:53,417 Most jöttünk Shishigaguchi faluból, innen keletre. 192 00:11:53,500 --> 00:11:58,180 Yu az, aki mindent elmondott az üzletekről és hogyan működnek itt a dolgok. 193 00:11:58,930 --> 00:12:01,890 Elnézést az előbbiért. 194 00:12:02,390 --> 00:12:04,937 Yu nagyon óvatos ember. 195 00:12:05,020 --> 00:12:08,687 Ó, jól van. Nekünk is óvatosnak kell lennünk. 196 00:12:08,770 --> 00:12:12,520 Az biztos. Vannak veszélyes emberek idekint is. 197 00:12:12,860 --> 00:12:14,317 Biztosan sokat tudsz. 198 00:12:14,400 --> 00:12:16,697 Igen! Yu csodálatos. 199 00:12:16,780 --> 00:12:21,867 Állandóan tanul, és tud válaszolj szinte bármire, amit kérdezek tőle. 200 00:12:21,950 --> 00:12:25,790 Ezért tud többet az életről a Vörös Nap előtt, mint bárki más. 201 00:12:26,160 --> 00:12:30,207 A mi falunkban minden edzés volt, nem tanultunk. 202 00:12:30,290 --> 00:12:32,540 Szerintem a zombik azok az egyetlen dolog, amit tudunk. 203 00:12:32,790 --> 00:12:36,547 Szóval ezeket "zombiknak" hívod? 204 00:12:36,630 --> 00:12:40,217 A mi falunkban "kairinak" hívtuk őket. 205 00:12:40,300 --> 00:12:41,760 Várj, "kairi"? 206 00:12:42,800 --> 00:12:45,557 Apám is így hívta őket. 207 00:12:45,640 --> 00:12:47,980 Igazán? Micsoda véletlen. 208 00:12:49,560 --> 00:12:51,190 Ez visz vissza. 209 00:12:51,520 --> 00:12:55,437 Nem is tudtam, hogy ilyen sokan vannak típusú ágyak. Mi ez? 210 00:12:55,520 --> 00:12:59,490 - KIJELZŐ KÉSZLET / SZELTEZÉS ÁGY 148 000 JEN (ADÓ UTÁN 162 800 JEN) 211 00:12:56,320 --> 00:12:59,490 - "Kanji, kanji, ágy." Ez sok nulla! 212 00:13:00,860 --> 00:13:03,530 Lássuk csak. akár megpróbálhatná… 213 00:13:04,870 --> 00:13:06,370 Egy zombi! - Egy kairi! 214 00:13:10,000 --> 00:13:11,540 Maradj vissza, perverz! 215 00:13:15,040 --> 00:13:16,507 Hát nincs semmi használhatjuk fegyverként? 216 00:13:16,590 --> 00:13:17,967 Fegyvert akarsz? 217 00:13:18,050 --> 00:13:19,670 Ezt érted? 218 00:13:20,010 --> 00:13:24,600 A végén az izom elfordulhat bármit fegyvernek! 219 00:13:25,010 --> 00:13:27,517 Tartsd rá a lángot és permetezd! - Huh? 220 00:13:27,600 --> 00:13:28,557 Fegyver lesz belőle. 221 00:13:28,640 --> 00:13:30,477 Mi? Honnan vetted ezt az ötletet? 222 00:13:30,560 --> 00:13:31,857 Natsuki! 223 00:13:31,940 --> 00:13:33,897 Várj, ezt komolyan csináljuk? 224 00:13:33,980 --> 00:13:34,727 Csak csináld! 225 00:13:34,810 --> 00:13:37,690 Bármi is történik, nem az én hibám! 226 00:13:39,110 --> 00:13:41,237 Mi?! 227 00:13:41,320 --> 00:13:43,490 A-Aki-san, tessék! 228 00:13:46,330 --> 00:13:48,910 Elég könnyet hullattunk. 229 00:13:49,500 --> 00:13:52,330 Tehát mától rajtad a sor. 230 00:13:52,790 --> 00:13:55,500 Sírj, zombi! 231 00:14:00,710 --> 00:14:02,467 Dang! - Basszus! 232 00:14:02,550 --> 00:14:04,757 Mi ez? A tűz egyre nagyobb lett. 233 00:14:04,840 --> 00:14:06,430 Hogy lehetséges ez egyáltalán? 234 00:14:06,800 --> 00:14:09,097 Véletlenszerű cuccokkal vertük le le a polcokról! 235 00:14:09,180 --> 00:14:11,640 Ez a hely fantasztikus! 236 00:14:12,890 --> 00:14:14,317 Az apád volt? 237 00:14:14,400 --> 00:14:16,860 Dehogy. Rossz zombi. 238 00:14:17,690 --> 00:14:23,737 Srácok, van egy ötletem. Készítsük el ezt helyezzük el a bázisunkat. Ez a lakásfelszerelés bolt. 239 00:14:23,820 --> 00:14:25,407 benne vagyok. 240 00:14:25,490 --> 00:14:26,660 Egy probléma van. 241 00:14:27,200 --> 00:14:30,207 Itt vagyunk csapdában. 242 00:14:30,290 --> 00:14:31,707 Igen, pontosan az én álláspontom. 243 00:14:31,790 --> 00:14:35,797 Jól megküzdöttünk semmivel de véletlenszerű dolgokat vettünk fel. 244 00:14:35,880 --> 00:14:39,210 Szóval képzeld el, mit tehetnénk ha valóban harcra készültünk. 245 00:14:39,880 --> 00:14:43,927 Rengeteg kellékünk van. Készüljünk fel és dolgozzunk együtt. 246 00:14:44,010 --> 00:14:46,610 Megvan itt minden, amire szükségünk van. Nyerhetünk. 247 00:14:47,010 --> 00:14:50,890 Először is kitöröljük az egész horda odakint! 248 00:14:52,850 --> 00:14:56,227 Mindenki keresse meg a fegyvert ez működik az Ön számára. 249 00:14:56,310 --> 00:14:59,687 Öten vagyunk. És hány zombi van? 250 00:14:59,770 --> 00:15:01,980 Legalább 300! 251 00:15:02,320 --> 00:15:04,067 300... 252 00:15:04,150 --> 00:15:05,737 N-Natsuki-san? 253 00:15:05,820 --> 00:15:08,327 Fogadjunk arra, hogy létezik valami fantasztikus fegyver van itt? 254 00:15:08,410 --> 00:15:10,330 Ezt a tervet nem lehet támogatni. 255 00:15:10,700 --> 00:15:14,537 Van valami ötleted Mit jelent a 300 zombi elleni küzdelem? 256 00:15:14,620 --> 00:15:19,377 Még akkor is, ha leveszed az előtte lévőket te, egyre többen fognak érkezni minden oldalról 257 00:15:19,460 --> 00:15:21,840 mielőtt még levegőhöz jutna. 258 00:15:22,460 --> 00:15:24,210 Vedd körül, és vége a játéknak. 259 00:15:24,510 --> 00:15:28,057 Elképesztő fegyver? Nincs itt semmi kényelmes. 260 00:15:28,140 --> 00:15:30,267 Akkor mit kell tennünk? 261 00:15:30,350 --> 00:15:32,310 De lehet, hogy tudunk készíteni egyet. 262 00:15:33,430 --> 00:15:36,017 Kivesszük mind a 300-at mielőtt körülvesznek bennünket. 263 00:15:36,100 --> 00:15:37,900 Egy lövésben. - Egy lövéssel? 264 00:15:38,230 --> 00:15:40,397 Ha ezt tényleg meg tudjuk oldani, őrület lesz. 265 00:15:40,480 --> 00:15:44,027 Ha volt egy terved végig, kezdettől fogva mondhattad volna. 266 00:15:44,110 --> 00:15:47,237 tetszik. Ez sokkal szórakoztatóbbnak hangzik. 267 00:15:47,320 --> 00:15:51,330 - ESŐKABÁTOK / FERTŐTLENÍTŐSZER BIZTONSÁGOS / ZÁRAK 268 00:15:47,780 --> 00:15:51,280 - Először is szétválunk és összeszedjük a szükséges kellékeket. 269 00:15:52,330 --> 00:15:55,750 Hé, nézd. Kerekek és kosár van. 270 00:15:56,830 --> 00:15:58,667 Ez jól néz ki cuccok szállításához. 271 00:15:58,750 --> 00:16:00,000 Menj fel. 272 00:16:01,460 --> 00:16:04,757 Lehet, hogy az emberek használták ezeket gyerekeket hordani. 273 00:16:04,840 --> 00:16:07,260 nem vagyok gyerek. 274 00:16:08,090 --> 00:16:10,757 Szóval, Sakura, te és Yu család vagy? 275 00:16:10,840 --> 00:16:15,387 Igen, többé-kevésbé. De valójában nem vagyunk rokonok. 276 00:16:15,470 --> 00:16:17,937 Én amolyan nagy testvér vagyok. 277 00:16:18,020 --> 00:16:18,890 Mi? 278 00:16:19,400 --> 00:16:21,777 És milyen a kapcsolatod egymásnak? 279 00:16:21,860 --> 00:16:24,110 Nagyjából egyformák vagyunk. 280 00:16:24,730 --> 00:16:26,987 Itt van! Megtaláltam. 281 00:16:27,070 --> 00:16:28,530 kaját találtam. 282 00:16:28,900 --> 00:16:31,237 Kizárt, hogy még ehető. 283 00:16:31,320 --> 00:16:36,000 Tulajdonképpen lakásfelszerelés boltokat hallottam sürgősségi élelmiszert is vitt, szóval talán... 284 00:16:36,870 --> 00:16:40,877 Th-Ez csodálatos! Azt írja, hogy az eltarthatósági idő 25 év. 285 00:16:40,960 --> 00:16:43,207 Édes! Együk meg. 286 00:16:43,290 --> 00:16:46,877 Várjon. Először össze kell gyűjtenünk az utánpótlást. 287 00:16:46,960 --> 00:16:50,717 Most beszélünk! Mindig is fel akartam próbálni egy fürdőköpenyt. 288 00:16:50,800 --> 00:16:54,177 Gyerünk, komolyan... Mi? 289 00:16:54,260 --> 00:16:59,480 Ezeket a súlyokat a karjaidra kell kötni! Ha állandóan ezeket hordom... 290 00:16:59,980 --> 00:17:01,517 Nem lenne kellemetlen? 291 00:17:01,600 --> 00:17:02,560 Huh? 292 00:17:07,070 --> 00:17:07,990 Ó. 293 00:17:08,440 --> 00:17:12,200 én vagyok az egyetlen stresszes ez az egész? 294 00:17:12,610 --> 00:17:16,577 Hát ez a lényeg. Nem találtunk semmit a listán. 295 00:17:16,660 --> 00:17:17,577 Nézze meg közelebbről. 296 00:17:17,660 --> 00:17:24,670 - FÉM LEMEZEK / KORLÁT CSÖVEK OTTHONI HARDVER / BIZTONSÁGI és BIZTONSÁGI KELLÉKEK 297 00:17:18,370 --> 00:17:22,707 - Ami a táblára van írva, az raktáron van közvetlenül alatta. 298 00:17:22,790 --> 00:17:24,547 - Ó, ennek van értelme. 299 00:17:24,630 --> 00:17:27,297 - Most megvan. Elmegyünk. 300 00:17:27,380 --> 00:17:31,097 Ezt már az elején elmondhatta volna nekünk. Nem tudunk kandsit olvasni. 301 00:17:31,180 --> 00:17:33,720 Ez Yu egyik rossz szokása. 302 00:17:35,510 --> 00:17:37,267 Nem mész velük? 303 00:17:37,350 --> 00:17:39,430 Segíthetek valamiben? 304 00:17:41,850 --> 00:17:43,770 - TRÁGYA 305 00:17:42,690 --> 00:17:43,770 - Errefelé. 306 00:17:44,230 --> 00:17:46,437 Mik ezek? Ezekre van szükséged? 307 00:17:46,520 --> 00:17:52,700 - VARÁZSLATOS MŰTRÁGYA AZ EGÉSZSÉGES ZÖLDSÉGEKHEZ 308 00:17:46,770 --> 00:17:50,317 - Igen. Régen az emberek módosítottak rajta eredeti céljától 309 00:17:50,400 --> 00:17:52,700 - és másra használja. 310 00:17:54,160 --> 00:17:55,450 Egy robbanóanyag. 311 00:17:57,080 --> 00:17:58,200 Ó? 312 00:17:59,160 --> 00:18:02,957 És itt azt mondtad, hogy nincs bármi kényelmes. De ezt nézd meg. 313 00:18:03,040 --> 00:18:03,917 ezt kaptam. 314 00:18:04,000 --> 00:18:07,297 Ez az enyém. Várjatok csak, zombik! - Nyilván nem robban fel magától. 315 00:18:07,380 --> 00:18:08,960 Felrobbantom az utolsótokat! 316 00:18:09,340 --> 00:18:10,337 Figyelj, amikor beszélek! 317 00:18:10,420 --> 00:18:13,260 Ez önmagában hiábavaló! 318 00:18:14,180 --> 00:18:16,347 Akkor mit kéne csinálnom? 319 00:18:16,430 --> 00:18:17,637 Vidd. 320 00:18:17,720 --> 00:18:19,680 - Tessék. 321 00:18:17,760 --> 00:18:19,597 - VARÁZSLATOS MŰTRÁGYA AZ EGÉSZSÉGES ZÖLDSÉGEKHEZ 322 00:18:19,680 --> 00:18:23,557 Fú... Miért csinálom a kemény munkát? 323 00:18:23,640 --> 00:18:26,067 Gyorsabban megy, ha mindketten csináljuk. 324 00:18:26,150 --> 00:18:27,980 Tessék, vedd ezt. - Hé, várj... 325 00:18:29,820 --> 00:18:30,820 Huh? 326 00:18:31,780 --> 00:18:36,447 Yu? Gyenge. Még nálam is gyengébb. 327 00:18:36,530 --> 00:18:40,370 - Ő az? De azt mondta, megtehetjük vegye ki őket egy lövésben. 328 00:18:36,570 --> 00:18:43,580 - HIDRATÁLÁS / PÓRUSSZABÁLYOZÁS / AKNE ÁPOLÁS 329 00:18:40,370 --> 00:18:44,457 - A legkevésbé sem sportos, ezért minden erejét a tanulásra fordította. 330 00:18:44,540 --> 00:18:47,047 Szerintem ez csodálatra méltó. 331 00:18:47,130 --> 00:18:50,507 El kellett volna mondanod ha nem tudnád felemelni. 332 00:18:50,590 --> 00:18:54,547 Fogadok, hogy valaki olyan, mint te nagyra értékelték a falutokban. 333 00:18:54,630 --> 00:19:01,060 De ez nem az a falu. számolok mindkettőtökön – Yu-n és Sakurán. 334 00:19:02,180 --> 00:19:04,477 Hé! Itt vagyunk. 335 00:19:04,560 --> 00:19:06,607 Elsőként végeztünk. 336 00:19:06,690 --> 00:19:07,560 Te. 337 00:19:08,480 --> 00:19:09,860 Tudsz íjat csinálni? 338 00:19:11,820 --> 00:19:13,280 Ez az én szakterületem. 339 00:19:14,070 --> 00:19:16,157 Ez robbanóanyaggá változik? 340 00:19:16,240 --> 00:19:21,367 Igen. Ennek elégnek kell lennie hogy kitörölje a kairit kívülről. 341 00:19:21,450 --> 00:19:24,997 Elég erős, de ez veszélyessé is teszi, 342 00:19:25,080 --> 00:19:27,377 ezért óvatosan kell kezelnünk. 343 00:19:27,460 --> 00:19:31,467 Szükségünk lesz egy kis bombára a felrobbantáshoz és láncreakciót indított el. 344 00:19:31,550 --> 00:19:33,757 Itt jövök be. 345 00:19:33,840 --> 00:19:35,800 Ó, nem. Ott a gonosz mosoly. 346 00:19:36,220 --> 00:19:40,550 Ma már késő. Holnap reggel költözünk. 347 00:19:49,560 --> 00:19:51,570 Kész az étel. 348 00:19:53,820 --> 00:19:55,447 Nagyon finom! 349 00:19:55,530 --> 00:19:57,320 Szóval ezt szokták enni az emberek? 350 00:19:59,030 --> 00:20:03,790 Ez semmi esetre sem sürgősségi élelmiszer! Túl jó. 351 00:20:07,410 --> 00:20:08,247 Többet kérlek! 352 00:20:08,330 --> 00:20:09,167 Én is! 353 00:20:09,250 --> 00:20:11,850 Szerintem mindenkinek elég hogy legyen másodperce. 354 00:20:15,590 --> 00:20:20,260 Reggel van. Ideje elkezdeni a tervet. 355 00:20:20,890 --> 00:20:22,350 A terv egyszerű. 356 00:20:22,930 --> 00:20:24,517 A kairit a redőny felé csaljuk 357 00:20:24,600 --> 00:20:26,897 valahonnan elég magasról hogy nem tudnak elérni minket. 358 00:20:26,980 --> 00:20:31,687 Hé zombik. errefelé. 359 00:20:31,770 --> 00:20:35,067 Zombik! Gyere ide. 360 00:20:35,150 --> 00:20:40,527 Reagáltak a "zombira". Talán azt azt jelenti, hogy "kairi" rossz név. 361 00:20:40,610 --> 00:20:42,907 Sakura, ez most számít? 362 00:20:42,990 --> 00:20:46,497 Gyere el hozzánk. Ennyi. Jó zombik. 363 00:20:46,580 --> 00:20:49,680 Megvárjuk, míg összepakolnak, majd dobd be a bombát. 364 00:20:50,920 --> 00:20:56,130 Hú, ez rossz! A zombik azok egymásra mászva. 365 00:20:57,420 --> 00:20:58,717 Haru, siess! 366 00:20:58,800 --> 00:21:02,800 Hagyd rám! Vedd... ezt! 367 00:21:03,800 --> 00:21:08,687 Oké, dőlj vissza! Aztán elindultunk a-val kis bombát a lehető legmesszebbről. 368 00:21:08,770 --> 00:21:10,687 Ez nagy robbanást fog kiváltani. 369 00:21:10,770 --> 00:21:12,977 Siess, és tedd meg, Aki! 370 00:21:13,060 --> 00:21:16,440 Tarts ki! A "messze" a tetőre gondolsz, igaz? 371 00:21:16,900 --> 00:21:20,110 Mi van, ha túl fél a mozgáshoz? 372 00:21:21,410 --> 00:21:24,950 Eltaláltam az akármilyen bombát ezzel a kis bomba nyíllal. 373 00:21:25,660 --> 00:21:29,080 Ha megütöm, az eltünteti őket. Ez fantasztikus! 374 00:21:29,540 --> 00:21:31,457 Már kibékültem a haldoklással! 375 00:21:31,540 --> 00:21:34,377 Aki jó lesz. hiszek benne. 376 00:21:34,460 --> 00:21:37,420 A félelmet szórakozássá változtatja amit Aki csinál, igaz? 377 00:21:38,300 --> 00:21:40,297 Kedves papa- 378 00:21:40,380 --> 00:21:43,927 Lehet, hogy valahol a tömegben, szóval most ezt mondom. 379 00:21:44,010 --> 00:21:45,217 hogy voltál? 380 00:21:45,300 --> 00:21:48,520 Látszólag elég élénknek tűnsz. 381 00:21:49,060 --> 00:21:55,857 Nekem is remekül megy. Mert én igazán megszeretni ezt a világot. 382 00:21:55,940 --> 00:21:59,150 Szóval itt fogok élni! 383 00:22:17,920 --> 00:22:22,220 Da... Ó, rossz zombi. 384 00:22:26,640 --> 00:22:29,390 Tényleg egy csapásra kiirtottuk őket. 385 00:22:30,180 --> 00:22:32,640 Ez kielégítő volt. 386 00:22:33,060 --> 00:22:36,147 Végül feltörtük a redőnyt és az ablakokat is. 387 00:22:36,230 --> 00:22:39,480 És Aki apja sem volt a hordában. 388 00:22:42,190 --> 00:22:43,450 Csak egy remek ötletem támadt. 389 00:22:44,200 --> 00:22:45,700 Készítsünk csoportképet. 390 00:22:46,070 --> 00:22:47,370 Csoportkép? 391 00:22:48,490 --> 00:22:52,370 Rendben, mindenki, gyűljön össze. Yu, menj közelebb! 392 00:22:54,540 --> 00:22:56,670 Oké, mondd sajt! 393 00:22:57,040 --> 00:22:59,547 Szóval ez az új életünk, mi? 394 00:22:59,630 --> 00:23:04,800 Mától ez az új otthonunk! 395 00:23:05,470 --> 00:23:07,177 Reggeli ideje mindenkinek. 396 00:23:07,260 --> 00:23:09,727 Ezzel nem lehet egyetérteni. - Mit? 397 00:23:09,810 --> 00:23:11,727 Először meg kell javítanunk a redőnyt. 398 00:23:11,810 --> 00:23:13,187 Lehurrogás. 399 00:23:13,270 --> 00:23:16,400 Nos, a biztonság az első. 400 00:23:17,060 --> 00:23:19,567 Ez egy elég régi fényképezőgép. 401 00:23:19,650 --> 00:23:23,407 Igen. Apám szokta mindig használd. 402 00:23:23,490 --> 00:23:26,360 Ez az egyetlen dolog, amire még emlékszem. 403 00:23:26,950 --> 00:23:30,700 Ennyi. Talán megtudjuk ha előhívjuk a filmet. 404 00:23:31,330 --> 00:23:32,740 Tudja meg, mit? 405 00:23:33,790 --> 00:23:35,960 Hol van az apám!